Hebraico Desvendado
Uma Jornada de aprendizado eficiente
Em hebraico, a palavra "עוד" (od) pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é usada, podemos dizer a seguinte expresão hebraica:
מילה קטנה, הרבה משמעויות" (Milah k'tana, harbe mashma'uyot) para expressar a frase "Pequena palavra, muitos significados".
Mais: A palavra "עוד" (od) é frequentemente usada para expressar o sentido de "mais".
Por exemplo:
עוד כוס קפה, בבקשה - Od kos kafe, bevakasha - Mais uma xícara de café, por favor.
עוד דקה ואני אצא - Od daká ve'ani etze - Mais um minuto e eu saio.
Ainda: "עוד" (od) também pode ser usado para expressar a ideia de "ainda" ou "continuar". Por exemplo:
אני עוד רוצה ללמוד - Ani od rotse lilmod - Eu ainda quero estudar.
תגיד לי עוד פעם - Tagid li od pa'am - Diga-me mais uma vez.
Além disso, da mesma raiz de "od" temos a palavra "ud" é um instrumento musical de cordas utilizado em várias culturas do Oriente Médio, incluindo Israel. O "ud" tem um formato semelhante ao alaúde e é conhecido por seu som melódico.
Comentários